[News] 110527 – Elle Girl Korea Edition (Taemin Interview)

When did noonas’ Taemin grow up and become a 19 year old who worries about the college entrance exam? Yet a skinny body, smooth skin, and angelic smile still represent his looks. Taemin is a cute maknae who is forgetful of where he put what he was holding a minute ago, but he is also a mature maknae who takes good care of hyungs. He exudes unique masculine beauty when he is absorbed in performance with smoky make-up on. Even so, doesn’t he have any complaints about his image as a baby-faced handsome boy?

“In fans’ eyes, I’m maknae in the team and actually young. I have no complaints about it. They see it favorably, so I like it too.”

If you watched him for a minute, you could see Taemin is not boisterous as shown in his serene answer. He is still shy before the photographer’s camera unlike the other members. He is tender-hearted, but you can see he is so reserved he finds it difficult to talk with someone before making friends with him.

“I was an introvert from childhood, so I couldn’t respond well when a stranger approached and talked to me. But I’ve changed a lot since we debuted. It was hard for me even to talk to our staff noonas, but now I kid around them.”

I asked how he’d like to spend his 20s, although it’s still too early (to ask).

“I want to live day by day without regrets like I’m doing so now. I’ll probably like to do things I couldn’t do in my teens, but there is nothing specific I’m looking forward to.”

Did he become an adult too early because he had to adjust himself to social life at a tender age. Key threw a joke while listening to us, “Watching us, he must have felt there’s no big change in 20s.”

Now approaching their 4th year after their debut, SHINee has become Korea’s representative boy group ready to start activities in Japan with the Japanese version of Noona Is So Pretty.

“I think the title Replay itself shows our ambition that we’ll make another start.”

He says it is the same song but with a different mood and concept. It made me curious in what looks they will stir Japanese noona fans’ hearts. Taemin says with his unique innocent smile:

“There’s nothing too demanding. As our team work is good, I’m preparing (for our debut) with hyungs in a good mood. Since our sunbaes made way for us, I’ll work hard so we can climb up step by step along the path.”

The boy who danced in admiration of Michael Jackson has spent the ‘storm and stress’ time of adolescence on stage calmly and is now facing splendid days of youth. Even though he says he has no expectations, we are curious of Taemin’s tomorrow which will be beautiful in itself.

[Indo Trans]

Ketika noonas berkata’Taemin tumbuh dan menjadi berusia 19 tahun yang khawatir tentang ujian masuk perguruan tinggi? Namun, tubuh kurus, kulit halus, dan senyum malaikat masih merupakan penampilannya. Taemin adalah maknae yang lucu yang lupa dimana dia meletakkan apa yang ia pegang semenit yang lalu, tetapi ia juga seorang maknae dewasa yang merawat baik hyung-hyungnya. Ia memancarkan keindahan maskulin yang unik ketika ia ikut dalam kinerja dengan di make-up. Meskipun demikian, dia tidak mempunyai keluhan tentang image sebagai laki-laki berwajah bayi yang tampan?

“Di mata penggemar ‘, aku maknae dalam tim dan benar-benar muda. Saya tidak punya keluhan tentang hal itu. Mereka melihatnya positif, jadi aku juga suka . ”

Jika Anda mengamatinya sebentar, Anda bisa melihat Taemin tidak berani seperti yang ditunjukkan dalam jawaban tenangnya. Dia masih malu-malu di depan kamera fotografer tidak seperti anggota lain. Hatinya lembut , tapi Anda bisa melihat dia begitu pendiam, ia menemukan kesulitan untuk berbicara dengan seseorang sebelum berteman dengan dia.

“Aku adalah seorang introvert dari masa kanak-kanak, sehingga saya tidak bisa merespon dengan baik jika ada orang asing mendekati dan berbicara kepada saya. Tapi aku sudah banyak berubah sejak kami debut. Sulit bagi saya bahkan untuk berbicara dengan noonas di staf  kami, tapi sekarang aku bisa berada di sekitar mereka. ”

Aku bertanya bagaimana ia ingin menghabiskan usia 20-an nya, walaupun masih terlalu dini (untuk bertanya).
“Aku ingin hidup hari demi hari tanpa menyesal seperti saya melakukannya sekarang. Saya mungkin akan suka melakukan hal-hal saya tidak bisa lakukan di remaja saya, tetapi tidak ada yang spesifik aku melihat ke depan. ”
Apakah dia menjadi dewasa terlalu dini karena ia harus menyesuaikan diri dengan kehidupan sosial pada penawaran usia. Key melemparkan lelucon sambil mendengarkan kami, “Melihat kami, ia harus merasa tidak ada perubahan besar dalam 20-an.”

Sekarang mendekati tahun ke-4 setelah debut mereka, SHINee telah menjadi perwakilan boyband Korea yang siap untuk memulai kegiatannya di Jepang dengan versi Jepang “Noona Is Jadi Pretty”.

“Saya pikir judul Replay itu sendiri menunjukkan ambisi kita, bahwa kita akan mulai lagi.”

Dia mengatakan itu adalah lagu yang sama namun dengan suasana dan konsep yang berbeda. Itu membuat saya penasaran dalam apa yang terlihat pada mereka akan menarik hati fans noona di Jepang. Taemin mengatakan dengan senyum yang unik yang tak berdosa:

“Tidak ada yang terlalu menuntut. Sebagai kerja tim kami yang baik, aku mempersiapkan (untuk debut kami) dengan semua hyung dalam mood yang baik. Sejak sunbae kami membuat jalan bagi kami, aku akan bekerja keras sehingga kami bisa naik langkah demi langkah di sepanjang jalan. ”

Anak yang menari seperti Michael Jackson telah menghabiskan ‘badai dan stres “saat remaja di atas panggung dengan tenang dan kini menghadapi hari-hari indah di masa muda. Bahkan meskipun ia mengatakan ia tidak memiliki harapan, kita penasaran besok mungkin Taemin yang akan indah dengan sendirinya.

English Trans: jujugal

Source: “Like” This if you love SHINee

Indo Trans @Lockets Indonesia : Riyu

Shared for Lockets Indonesia : Riyu

TAKE OUT WITH FULL CREDITS !!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s