[News] 110524 – Elle Girl Korea Edition (Key’s Interview)

This is our second meeting after (the pictorial for) the March issue of Elle Girl. He greeted me saying,“People liked the pictorial.” Key’s fashion sense is as outstanding as last time. The eye-grabbing unique pink piercings on his ears are his own. He says he found it after ransacking a store.

Another thing that surprised me was his Japanese skills! Only one month since he started full-scale study, he was talking with the staff proficiently in Japanese. I got envious of his talents ranging from dancing, rapping, fashion and art to Japanese skills.

“I’ve watched lots of Japanese dramas for a long while.”

He says he cried a lot watching ‘One Liter of Tears.’ He is known to fans for being a fan of Ghibli Studio’s animation.

With lots of interests, likings, and talents, Key’s daily tasks these days are ‘practicing, studying Japanese, exercising, and painting.’ Recently, he had an exhibition of his paintings with his uncle who is an architect (I overheard him saying he participated in it under his real name without calling any press to do it quietly). According to Taemin’s testimony, he paints while dancing to music and choosing matching clothes. He is such a multiplayer. Has he ever been anxious and nervous?

“I was anxious and nervous about everything in my trainee days. Debuting was also stressful in many ways.”

But he then gave an answer which can be defined as ‘Key-like.’

“I’m so happy and good now. I think I’m what I am now because of what I went through, I needed the period. So whatever happens, I try to enjoy it.”

Key acquired this ‘coolness’ from his hot passion and precious wisdom. Last winter, SHINee had their solo concert held in the National Yoyogi Stadium successfully.

“I wondered if it wasn’t too much when it was announced we’d have a concert in Japan. Because we didn’t make any amazing sale records with our license albums and didn’t make an official debut. I was surprised when so many fans turned up. I cried. At the ending both times.”

I asked what he wants to achieve in his 20s as he is already doing so much. Another clear and ‘Key-like’ answer:

“What if I don’t make it after I set my mind to something? Then I become a failure. I think I’ll achieve something if I work hard. If I have fun and live happily, I think there’s nothing more I have to do.”

IndoTrans : 

Ini adalah pertemuan kedua setelah (Penggambilan gambar untuk Elle Girl bulan Maret). Dia menyapaku & berkata “Orang-orang menyukai majalah itu.”  Rasa fashion Key sama menarik perhatiannya seperti pertemuan sebelumnya. Mataku menangkap sebuah tindik unik berwarna pink di telinganya. Katanya dia menemukan in setelah menggeledah/mencari sebuah toko.

Hal lain yang membuatku terkejut adalah kemampuannya berbahasa jepang! Hanya satu bulan sejak dia mulai focus belajar. Dia berbicara dengan Seorang staf ahli dengan berbahasa jepang. Aku iri dengan kemampuannya dari menari, rap, fashion, dan seni (lukisan) hinggan Kemampuan berbahasa Jepangnya.

“Aku sudah menonton banyak drama Jepang selama beberapa waktu.”

Dia berkata dia menangis tersedu-sedu ketika melihat ‘One Liters of Tears’. Dia diberitahu oleh fans untuk menjadi salah satu fans dari Studio Animasi Ghibli.

Dengan banyak ketertarikan, kesukaan, dan kemampuan. Kegiatan keseharian Key adalah berlatih, belajar bahasa Jepang, berolahraga, dan menggambar. Baru-baru ini, dia mengadakan pameran bersama pamannya yang seorang arsitek (Aku mendengar dia mengatakan bahwa dia bepartisipasi di pameran ini dengan menggunakan nama aslinya tanpa memanggil wartawan dan melakukannya diam-diam). Sesuai dengan pernyataan taemin, Key menggambar ketika dia sedang menari dan memilih bju yang cocok. Dia seperti multiplayer. Apakah dia pernah merasa cemas & gugup?

“ Aku cemas dan gugup tentang semua hal di saat aku trainee. Masa debut juga sangat membuat stress di berbagai hal.”

Tapi, kemudian dia memberiku jawaban yang mendefinisikan seperti apa Key itu

“Aku sangat bahagia & senang sekarang. Menurutku Aku itu adalah aku yang sekarang karena semua yang telah aku lewati, aku butuh waktu. Jadi apapun yang terjadi, aku akan mencoba menikmatinya.”

Key mendapatkan “kesejukan” dari gairah panasnya dan kebijaksanaannya. Musim salju kemarin, SHINee mengadakan solo konser mereka di Yoyogi Nasional Stadium dengan sukses.

“Aku ragu jika ini terlalu berlebihan ketika kami mengumumkan akan mengadakan konser di Jepang. Karena kami belum membuat catatan penjualan yang luarbiasa dengan penjualan album resmi kami dan belum resmi debut di Jepang. Aku sangat terkejut ketika banyak fans yang muncul. Aku menangis dua kali di akhir konser.  

Aku bertanya apa yang ingin dia dapatkan di 20tahunnya ini karena dia sudah melakukan banyak hal. Key menjawab :

“Bagaimana kalau aku tidak melakukannya setelah aku mengatur semuanya di pikiranku? Kemudian aku menjadi gagal. Menurutku aku akan menerima sesuatu jika aku berkerja kera. Jika aku bersenang-senang dan hidup dengan bahagia, tidak ada hal lain yang harus ku lakukan.


Source : jujugal
Credit : jujugal
Translate :  jujugal
IndoTrans : ERIKIss @ Lockets Indonesia
shared for LOCKETS-Indonesia’s blog: ERIKIss
(TAKE OUT WITH FULL CREDITS!)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s