[News] 110523 – SHINee Interview Elle Girl Korea June 2011

SHINee and photoshoot staff with Yukiko (in the middle)

About a year ago, Elle Girl Japan asked for related materials and our opinions in their preparation for an article on K-pop. One of the questions was which boy group’s debut in Japan is most expected, and Elle Girl Korea’s answer was SHINee.

The five slim boys’ slogan, “(we are) a contemporary band,” was elusive in the beginning, but now the public understands what it means intuitively. In their pursuit of what is new and best in everything from music and performance to fashion, SHINee was born to be global.

The joint interview both magazines have planned on for months was made in a studio in Shinsa-dong on an April afternoon. An Elle Girl Japan editor came over to Seoul to meet with SHINee whose debut in Japan had been scheduled, and set the place for the meeting with the five members with Elle Girl Korea.

There was a bit of tension as people communicated in Japanese, English and Korean in the studio, but when SHINee came in, the atmosphere became livelier. The members looked in a good condition, maybe because they were resting well during a break. They showed no hint of exhaustion or nervousness while greeting the staff and talking about the photoshoot.

During their interview with Elle Girl Japan, they showed off their Japanese and introduced themselves excitedly as if they were back to their debut days. In the following photoshoot, they left behind their usual attitude as ‘chic fashionistas’ and acted free like backstage ‘rock boys.’ The five members laughed, played with each other, and made expressions unseen before. Whether it was because they liked the photoshoot together for a magazine pictorial they didn’t have for a long time, or because they were excited about their debut in Japan, they were full of restless and positive energy.

After the photoshoot was finished, I asked Yukiko, the Elle Girl Japan editor, how she felt about SHINee. “I watched SHINee’s performances through Youtube and had an impression they are very stylish. On today’s meeting, the different personalities of the five members seemed to have synergy. They are cute, professional, and awesome.”

SHInee will start their promotions as their Japanese debut single Replay is released on 22 June. The Japanese version of “Noona Is So Pretty” must melt Japanese noonas’s hearts. I feel sorry about having fewer chances to see them in Korea, but look forward to seeing their shining performances on new stages. I hope they will enjoy it truly most of all, like they did today!

[Indo Trans]

SHINee dan staf pemotretan dengan Yukiko (di tengah)

Sekitar setahun yang lalu, Elle Girl Jepang meminta bahan-bahan terkait dan pendapat kita dalam persiapan mereka untuk sebuah artikel tentang K-pop. Salah satu pertanyaan adalah boy group yang debut di Jepang yang paling diharapkan, dan jawaban Elle Girl Korea adalah SHINee.

Slogan lima anak ramping ‘, “(kami adalah) band kontemporer,” itu sulit dipahami pada awalnya, tapi sekarang masyarakat mengerti apa artinya intuitif. mereka Dalam mengejar tentang apa yang baru dan terbaik dalam segala hal dari musik dan kinerja ke fashion, SHINee lahir untuk mengglobal.

Wawancara bersama kedua majalah telah direncanakan selama berbulan-bulan dilakukan di studio di Shinsa-dong pada sore April. Seorang editor Elle Girl Jepang datang ke Seoul untuk bertemu dengan SHINee yang telah dijadwalkan debut di Jepang, dan mengatur tempat untuk pertemuan dengan lima anggota dengan Elle Girl Korea.

Ada sedikit ketegangan sebagai orang yang berkomunikasi dalam bahasa Jepang, Inggris dan Korea di studio, tapi ketika SHINee datang, suasana menjadi lebih hidup. Para anggota tampak dalam kondisi yang baik, mungkin karena mereka sedang beristirahat dengan baik selama istirahat. Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan atau gugup saat bertemu staf dan berbicara tentang pemotretan.

Selama wawancara mereka dengan Elle Girl Jepang, mereka memamerkan kemampuan berbicara Jepang mereka dan memperkenalkan diri penuh semangat seolah-olah mereka kembali ke masa debut mereka. Dalam pemotretan berikutnya, mereka meninggalkan sikap yang biasa mereka sebagai ‘chic fashionistas’ dan bertindak bebas seperti di backstage, Kelima anggota tertawa, bermain dengan satu sama lain, dan membuat ekspresi tak terlihat sebelum ‘rock boys’.Apakah itu karena mereka menyukai pemotretan bersama untuk sebuah majalah, memotret mereka tidak memiliki untuk waktu yang lama, atau karena mereka bersemangat tentang debut mereka di Jepang, mereka penuh energi dan positif.

Setelah pemotretan itu selesai, aku bertanya pada Yukiko, yang editor Elle Girl Jepang, bagaimana perasaannya tentang SHINee. “Aku melihat pertunjukan SHINee melalui Youtube dan memiliki kesan mereka sangat stylish. Pada pertemuan hari ini, kepribadian yang berbeda dari lima anggota sepertinya memiliki sinergi. Mereka lucu, profesional, dan mengagumkan. ”

SHINee akan mulai promosi debut single Jepang mereka Replay dirilis pada 22 Juni. Versi Jepang “Noona Is So Pretty ” harus melelehkan hati noonas di Jepang. Saya merasa menyesal memiliki sedikit kesempatan untuk melihat mereka di Korea, tetapi saya berharap untuk melihat penampilan mereka yabg bersinar dipanggung yang baru. Saya berharap mereka akan benar-benar menikmatinya, yang terpenting seperti yang mereka lakukan hari ini!

Credit: jujugal

Source: shineeshawols

Indo Trans @Lockets Indonesia : Riyu

Shared for Lockets Indonesia’s Blog : Riyu

TAKE OUT WITH FULL CREDITS !!!

One thought on “[News] 110523 – SHINee Interview Elle Girl Korea June 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s